Cantiques d'abandon et d'adoration - Quatorze chants extraits du Divan, édition bilingue turk seldjouqide-français

24.95

Ex Tax: 23.99

Author/s
Hakem, Halkawt
ISBN13
9782360570270
ISBN10
2360570277
Type
BOOK
Pages
89
Published
2012
Language
French
Bookbinding
Paperback with flaps
Publisher:
L´ASIATHÈQUE
Availability:
Ask for avalaibility

Not rated
Write a review

Pour préserver la saveur, la richesse et la beauté des textes de Younous Émrè, Rémy Dor a choisi de les rendre en moyen-français des XIVe-XVe siècles. Le


lecteur trouvera en page de gauche le texte turk en transcription et les notes et scolies qui l’accompagnent et en page de droite le texte en moyen-français ainsi que la traduction informative et littérale en français moderne. Le jeu des couleurs lui permettra de distinguer la base turke et les apports arabes et persans. 


Sur les 205 poèmes du Divan, Rémy Dor en a retenu 4 pour leur perfection formelle et leur intensité spirituelle. Ce parcours initiatique s’étend sur une hebdomade, soit 7 nycthémères, afin d’évoquer la date fatidique de 707 (où Younous Émrè se fit derviche), les 7 cantiques du crépuscule et les 7 cantiques de l’aube étant séparés par l’élément neutre de minuit, 0 heure.

Tags:

-            +

Note: HTML is not translated


Continue

Contact Us

+34 93 317 05 78
+34 93 412 27 02
alibri@alibri.cat
alibri@alibri.es

Twitter

  • Bon cap de setmana! O mejor dicho... Buon fine settimana http://t.co/npDnoCJaOA
  • RT @DavidTrashuman: Este sábado a las 19 h. estaré recitando "El amor de los peces" (Unaria, 2014) en Alibri Bcn. Gira Remate Final. http:/…
  • Hoy presentación "100 preguntas sobre sexo" Manuel Fernández Antón,Berta Fornés Ollé @LectioEdiciones @Psicobloggerr http://t.co/MktHnyVnpV

Facebook