Primera aproximación a una versión crítica de la obra de Marx en castellano. No se trata de una edición más de El capital, ni de una complementación de las traducciones ya existentes; el equipo encabezado por Pedro Scaron realiza la traducción utilizando como texto base la segunda edición en alemán de la obra, última aparecida en vida de Marx, en la cual el autor efectuó una larga serie de modificaciones, numerosos agregados y algunas supresiones de su versión original. Además, revisan críticamente todas las ediciones de El capital aparecidas en castellano, por lo que puede afirmarse que la presente es la edición más completa y acertada de las existentes en nuestra lengua.

Sinopsis: TOMO III (LIBRO TERCERO): EL PROCESO GLOBAL DE LA PRODUCCIÓN CAPITALISTA

VOL. 6: Sección primera, La transformación del plusvalor en ganancia y de la tasa del plusvalor en tasa de ganancia; sección segunda; La transformación de la ganancia en ganancia media; sección tercera, Ley de la baja tendencial de la tasa de ganancia; sección cuarta, Transformación de capital mercantil y capital dinerario en capital dedicado al tráfico de mercancías y capital dedicado al tráfico de dinero (capital comercial).

VOL. 7: Sección quinta, Excisión de la ganancia en interés y ganancia empresarial.

VOL. 8: Sección sexta, Transformación del plusganancia en renta de la tierra; sección séptima, Los réditos y sus fuentes.