Una aventura deliciosa per a nens i adults En Littlejack té un mapa del tresor i el capità pirata Black té un vaixell, l?Aeiu, així que el més lògic és que es posin d?acord per viatjar a una illa remota a la recerca del tresor. En arribar-hi, els aventurers intrèpids pregunten als vilatans pel parador del suposat botí, però no n?obtenen cap resposta. Com a revenja, en Black, que odia la lletra O, prohibeix que els illencs facin servir aquesta vocal, guixada en rètols, cartells i llibres. Com que, tot i així, no li lliuren el tresor que busca, en Black comença a prohibir també tot allò que conté la lletra O en el seu nom, com ara els gossos, les roses o els io-ios. L?illa, anomenada Ooroo, queda reduïda a una simple «r», i alguns residents, com el senyor Otto Ott, tartamudegen quan intenten presentar-se. Els illencs, liderats pel valent poeta Andreus, es rebel·len contra els pirates per recuperar la O. L?aparició d?un castell màgic i un antic encanteri decidiran la contesa.

James Thurber (1894-1961) és un dels millors narradors nord-americans. Gràcies al seu amic E. B. White va entrar a treballar al The New Yorker, on es va convertir en un dels noms clau de la mítica publicació gràcies als seus articles i a les seves característiques il·lustracions. Es va moure al cercle més exquisit de la literatura nord-americana, juntament amb autors com Truman Capote o Dorothy Parker i va rebutjar el títol de doctor honoris causa per la Universitat d'Ohio com a protesta per la caça de bruixes del senador McCarthy. Una de les seves contribucions més grans a la literatura són els seus relats fantàstics. Escrits amb un estil rítmic i elegant, desprenen l'humor intel·ligent que caracteriza tota l'obra de Thurber. Como ell mateix va dir: «El riure no s'ha d'eliminar d'enlloc, ja que ho millora tot».