Cuando una tarde nevada y somnolienta Alicia atraviesa el espejo del salón, llega a un extraño mundo en el que las piezas de ajedrez andan, las flores hablan y donde nada es lo que parece. Así, se ve atrapada en una extraña partida de ajedrez y se encuentra con unos personajes excéntricos. Una obra que supone un contrapunto perfecto a Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas y rezuma encanto y absurdo. Presenta una estructura que se basa vagamente a una partida de ajedrez. Su autor llegó incluso a plantear un problema ajedrecístico en el prefacio del libro, cuya resolución se va dando a lo largo de la historia. Alicia se ve atrapada en este juego y se apresura a convertirse en reina a lo largo de un enorme tablero de campos divididos por setos y riachuelos; en su andadura conoce a una gran cantidad de extraordinarios personajes: la autoritaria Reina Roja, la caótica Reina Blanca, el melancólico y agradable Caballero Blanco, Tweedledum yTweedledee, el león y el unicornio y Humpty Dumpty.   Las maravillosas historias de Alicia poseen un punto de vista empático y orientado a la infancia, que en su momento estaba más en sintonía con la imaginación de sus jóvenes lectores; son cuentos creados con el objetivo de hacer disfrutar y carecen de cualquier mensaje instructivo. De hecho, supusieron un cambio radical en la literatura infantil que ha influido en innumerables escritores, y se cuentan entre los clásicos infantiles predilectos de todos los tiempos.  

Lewis Carroll 6
Prefacio de 1896 del autor 10
Capítulo 1 La casa del espejo 12
Capítulo 2 El jardín de las flores parlantes 32
Capítulo 3 Los insectos del espejo 52
Capítulo 4 Tweedledum y Tweedledee 66
Capítulo 5 Lana y agua 84
Capítulo 6 Humpty Dumpty 100
Capítulo 7 El león y el unicornio 118
Capítulo 8 «Es un invento mío» 132
Capítulo 9 La reina Alicia 154
Capítulo 10 El zarandeo 182
Capítulo 11 El despertar 184
Capítulo 12 ¿Quién lo soñó? 186
Nota del ilustrador 192

Lewis Carroll era el pseudónimo de Charles Dodgson. Nacido en Daresbury en 1832 era el tercero de once hermanos. Desarrolló el gusto por los juegos de palabras y los acertijos a muy temprana edad, lo que le llevó a inventar muchos entretenimientos y rompecabezas para divertirse con sus hermanos y hermanas. Se formó en la escuela Rugby y en la Christ Church de Oxford, donde, en 1855, fue contratado como profesor de matemáticas.
 
Robert Ingpen es un destacado y polifacético ilustrador australiano, creador de imágenes exquisitas, a quien le concedieron, en 1986, el premio Hans Christian Andersen de ilustración por su contribución a la literatura infantil; en 2007 recibió el título de Miembro de la Orden de Australia, el cual reconoce los logros o servicios meritorios en ese país. Empezó su colaboración editorial para la colección Clásicos de siempre hace diez años, y fruto de ella son El libro de la selva, La isla del tesoro, Canción de Navidad, Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas, Peter Pan y Wendy, El maravilloso Mago de Oz, Las aventuras de Tom Sawyer, Las aventuras de Pinocho, Cuentos bien contados (Just So Stories), Alicia a través del espejo y La vuelta al mundo en 80 días, todos ellos publicados por Blume. A lo largo de su carrera Robert Ingpen ha participado como autor o ilustrador, o como ambos, en más de 130 publicaciones para todas las edades. En 2002 el Salón de Ilustración de Bolonia ofreció una completa muestra de su obra.