«Amb eixa calma» és el resultat de la intuïció d’un temps per venir, un temps que ambdós, Francesc Macià Barrado i José Carlos Balanza, crèiem que havia de ser un temps de coneixement i esperança. Tots dos vam voler fer possible aquest futur imaginat a través de la successió d’una pila de mails en els quals l’intercanvi de poemes ens va anar mostrant a poc a poc, durant anys, d’una manera recíproca i alternada, mentre desenvolupàvem, tal com encara fem avui, tot allò: els nostres projectes i la nostra amistat. 

«Con esa calma» es el resultado de la intuición de un tiempo por venir, un tiempo que ambos, Francesc Macià Barrado y José Carlos Balanza, creíamos que iba a ser un tiempo de conocimiento y esperanza. Los dos quisimos hacer posible ese imaginado futuro a través de la sucesión de una pila de mails en los que el intercambio de poesías nos iba mostrando poco a poco, durante años, de una manera recíproca y alternada, mientras desarrollábamos, tal como todavía hacemos hoy, todo aquello: nuestros proyectos y nuestra amistad.