Sovint els ulls de l'estranger ajuden a veure millor l'espectacle d'un mateix. Siguem o no un país normal, els catalans hem hagut de gastar enormes energies per mantenir allò que altres pobles donen per descomptat: per preservar la llengua, per mantenir els costums, mites i símbols, per transmetre un país als nostres fills... Aquesta recerca ha estat durant molt de temps la clau de la singularitat catalana. Catalans.cat vol donar a conèixer la realitat dels catalans -des de la llengua fins a l'art, des de la política a la història- i encarar sense complexos ni anormalitats les preguntes que ens poden fer des de fora: és ben bé una llengua el català? És veritat que tenen un Parlament? Són un país? Una nació oculta dins d'Europa?
En definitiva, un llibre lliure, just i franc que ens donarà el passaport a la tranquillitat a tot aquells que intentem entendre el fenomen català.