Este libro es un estudio de referencia esencial que responde principalmente a la acuciante necesidad de contar con ella en un formato actualizado y de dotarla de una accesibilidad pareja a su relevancia para los estudios literarios y no literarios sobre el Cuatrocientos: no solo ofrece aquí Rafael Lapesa un compendio de datos de primera relevancia, sino también un modelo metodológico ni mucho menos obsoleto. Además del innegable interés que la obra de Santillana sigue poseyendo, actualmente está cobrando renovada atención entre la comunidad filológica el amplio universo de traducciones que en torno a su figura se llevaron a cabo y el nutrido número de traductores asiduos o eventuales que para el Marqués las llevaron a cabo.