En Fermí i la Valentina, aprofitant que ja arriba el bon temps, surten a fer un tomb pel bosc per veure de prop el renaixement de la natura. Visiten per accident el cau de la guilla, coneixen un vell castanyer que parla i ajuden l'esquirol Oriol a trobar un nou cau. Mentrestant, en Tano, que s'ha quedat a la granja perquè s'ha llevat constipat com una sopa, es passa el dia mirant de trobar algun racó tranquil per jeure.

Amb ell coneixerem les feines de preparar l'hort, assistirem al part de l'euga i serem testimonis de l'arribada de la "tele" per gravar un reportatge sobre la vida a pagès, al Mas Casablanca. També veurem com arriba l'oreneta Violeta i les seves companyes, que han passat l'hivern a l'Àfrica. 
Els temes de treball d'aquest mes són les migracions dels ocells, ara que despunta la primavera, i el cavall, el principal col·laborador del pagès a les feines del camp, des de temps immemorial i fins a la popularització del tractor.