Aunque el detective Carvalho jamás existió fuera de la imaginación y de las novelas de Manuel Vázquez Montalbán, tiene, no obstante, su propia biografía y una trayectoria vital que los autores de estas páginas rastrean a dos bandas. Por un lado, el relato textual, lleno de aventuras y vicisitudes, a veces inverosímiles y contradictorias, como la vida misma; y, por otro, el relato fotográfico de la ciudad de Barcelona, en cuya intrincada geografía desarrolló el detective sus aventuras. Aventuras que hoy se prolongan al margen ya de la desaparecida pluma de Vázquez Montalbán.

Esas calles y esos rincones "carvahlianos" siguen ahí, aunque su contenido humano en buena parte haya cambiado. Pese a todo y como quien vea y lea este libro puede comprobar, el maridaje Carvalho-Barcelona permanece, para disfrute y placer de empedernidos lectores.