Un país de paisatges contrastats: des de prats alpins fins a costes amb palmes passant per boscos atlàntics i mediterranis; amb una cultura basada en múltiples influències històriques: ibers, grecs i romans, musulmans, cristians; i amb gent diversa vinguda de tot el planeta. Un país modern que sap conservar les tradicions. Una terra d'acollida que fa de la diferència riquesa i que sempre s'ha projectat al món sense mirar-se el milic.
Un país que es una mezcla de paisajes, gente, culturas, artes e identidades. Y con muchas ganas de hacer amigos a los que mostrar sus maravillas. Un país de paisajes contrastados: desde prados alpinos hasta costas con palmitos pasando por bosques atlánticos y mediterráneos; con una cultura basada en múltiples influencias históricas: íberos, griegos y romanos, musulmanes, cristianos; y con gente diversa llegada de todo el planeta. Un país moderno que sabe conservar sus tradiciones. Una tierra de acogida que hace de la diferencia riqueza y que siempre se ha proyectado al mundo sin mirarse el ombligo.
Catalonia is a wonderful amalgam of scenery, people, cultures, arts and identities, ready to make lasting friendships and show people its wonders. A land of contrasting landscapes: from Alpine meadows and Atlantic and Mediterranean forests to coastal areas with palm trees; with a culture based on myriad influences from history: Iberians, Greeks and Romans, Moors, Christians; and diverse peoples from all over the world. A modern region that has known how to preserve its traditions. An outward-looking, welcoming land that embraces difference.