Las obras clásicas de las literaturas griega y latina han llegado hasta nosotros gracias a un largo y complejo proceso de transmisión textual que ha evitado la desaparición definitiva de estos tesoros de nuestro acervo cultural. Del estudio de esta evolución se ocupa Copistas y filólogos, una precisa introducción a las metodologías de preservación de estos escritos desde la antigüedad, prestando especial atención a los períodos de la Edad Media y el Renacimiento, hasta llegar a la aplicación de las actuales técnicas de la crítica textual.

Leighton D. Reynolds (Abercanaid, Gales, 1930 - Oxford, 1999) y Nigel G. Wilson (Londres, 1935), ambos catedráticos durante décadas de la Universidad de Oxford y especialistas en literatura clásica, además de escribir varios estudios sobre la materia y de ocuparse individualmente de la traducción y edición de diversas obras de autores griegos y latinos (entre los que se encuentran Séneca, Cicerón, Salustio, Sófocles, Aristófanes y prosistas bizantinos), han colaborado en proyectos como la publicación de la Classical review o el reputado libro Copistas y filólogos.