Es un manual didáctico y agradablemente ilustrado, en el que el autor responde punto por punto a las cuestiones que se les plantean a los navegantes deportivos que quieran examinarse del título de Patrón, o bien quieran perfeccionar sus conocimientos náuticos.
En esta nueva edición del libro se ha hecho un importante esfuerzo de actualización, dados los numerosos cambios habidos en nuestra legislación desde que apareció la 4 ª edición, en 1999, hasta el día de hoy. Concretamente se han adaptado los contenidos a:
 La Orden 1144/2003 del Ministerio de Fomento por la que se establecen las nuevas Zonas de Navegación para embarcaciones de recreo, las Categorías de Diseño, nuevos requisitos en materia de seguridad, salvamento, contraincendios, material de navegación y prevención de vertidos y descarga de aguas sucias.
 Las modificaciones al Reglamento Internacional para la Prevención de Abordajes recogidas en el BOE nº 36 de 11 de febrero de 2003.
 Nuevo Equipamiento Radioélectrico para embarcaciones de recreo, según Instrucción de Servicio nº 01/2004 de la Dirección General de Marina Mercante.
 Nuevos teléfonos del servicio de Teletiempo, a cargo del Instituto Nacional de Meteorología.
 También se ha considerado conveniente completar el capítulo de balizamiento incluyendo las marcas laterales de bifurcación.
Esperamos que este libro siga siendo de utilidad a los alumnos y academias de náutica que confían en Editorial Noray para la preparación de los títulos náuticos.
Queremos darles las gracias a todos por confiar en nuestros manuales pedagógicos, y animarles a que nos sigan manifestando sus sugerencias que, día a día, nos ayudan a mejorar.