"Master i Margarita" M.A.Bulgakova - samoe udivitelnoe i zagadochnoe proizvedenie XX veka. Opublikovannyj v seredine 1960-kh, etot roman porazil chitatelej neobychnostju zamysla, krasochnostju i fantastichnostju dejstvija, obedinjajuschego geroev raznykh epokh i kultur. Avtor sozdal "roman v romane", gde spleteny voedino religiozno-istoricheskaja misterija, voskhodjaschaja k legende o raspjatom Khriste, moskovskaja "buffonada" i sverkhestestvennye stseny s personazhami, voploschajuschimi nekuju temnuju silu, kotoraja odnako "vechno khochet zla i vechno sovershaet blago".
"Est v etoj knige kakaja-to bezraschetnost, kakaja-to predsmertnaja oslepitelnost bolshogo talanta..." - pisal Konstantin Simonov v svoem predislovii k pervoj publikatsii romana, otkryvshej vsemu miru bolshogo khudozhnika, podlinnogo Mastera slova.

"El Maestro y Margarita" de MA Bulgakov es la obra más asombrosa y misteriosa del siglo XX. Publicada a mediados de la década de 1960, esta novela sorprendió a los lectores con su diseño inusual, brillantez y acción fantástica, uniendo personajes de diferentes épocas y culturas. El autor creó una "novela en una novela", donde un misterio religioso e histórico que se remonta a la leyenda del Cristo crucificado, "bufonería" de Moscú y escenas sobrenaturales con personajes que encarnan una cierta fuerza oscura, que sin embargo "siempre quiere el mal y siempre hace el bien ", se entrelazan.  "Hay en este libro una especie de imprudencia, una especie de deslumbramiento agonizante de un gran talento ..." - escribió Konstantin Simonov en su prefacio a la primera publicación de la novela, que abrió el mundo entero a un gran artista, un verdadero Maestro de la palabra.

"The Master and Margarita" by MA Bulgakov is the most amazing and mysterious work of the 20th century. Published in the mid-1960s, this novel amazed readers with its unusual conception, brilliance and fantastic action, uniting characters from different eras and cultures. The author created a "novel in a novel", where a religious-historical mystery dating back to the legend of the crucified Christ, Moscow "buffoonery" and supernatural scenes with characters embodying a certain dark force, which however "always wants evil and always does good," are woven together. 
"There is in this book some kind of recklessness, some kind of dying dazzle of great talent ..." - wrote Konstantin Simonov in his preface to the first publication of the novel, which opened the whole world to a great artist, a true Master of the word.