Las vicisitudes de Timarión (Edición bilingüe)
Editorial EDITORIAL RHEMATA
Möchten Sie es in der Buchhandlung abholen?
Festland Spanien
- Verlag EDITORIAL RHEMATA
- ISBN13 9788412020908
- ISBN10 8412020901
- Gegenstandsart Buch
- Buchseiten 91
- Sammlung Rhemata. Textos Griegos #2
- Jahr der Ausgabe 2019
- Sprache Kastilisch
- Bindung Gebunden
Abschnitte
Zweisprachige Griechische KlassikerLas vicisitudes de Timarión (Edición bilingüe)
Editorial EDITORIAL RHEMATA
Möchten Sie es in der Buchhandlung abholen?
Festland Spanien
Buch Details
Juan Merino (Carrión, Palencia, 1964) es profesor de latín y griego en el I.E.S. Domenico Scarlatti (Aranjuez). Licenciado en Filología Clásica (1987) y doctor en Literatura Española y Teoría de la Literatura (2001) por la Universidad Nacional de Educación a Distancia.
El volumen ha seguido un riguroso proceso de evaluación por pares ciegos (peer review) por dos expertos, en esta ocasión miembros del Comité editorial y de la colección, y por uno de los directores de esta.
Además, esta traducción está inscrita en el proyecto «El autor bizantino» FFI2015-65118-P del Ministerio de Cultura.
«Pero si preguntas, indiscreto amigo, por lo que había dentro, cuando luego descendí de la cima, contemplé todo tipo de tejidos y texturas para caballeros y damas, que las naves mercantes traen a los griegos desde Beocia, del Peloponeso y de Italia. Pero también Fenicia y Egipto aportan muchas cosas; e Hispania y las Columnas de Hércules, que fabrican los géneros más hermosos. Y también los importan unos comerciantes directamente desde los países a la antigua Macedonia y a Tesalónica. El Ponto Euxino, que envía a Bizancio sus productos, también engalana la feria con muchos caballos y mulas que transportan desde allí mucha mercancía. De esto me cercioré luego, cuando bajé y lo examiné. Situado aún en la cima, me resultó sorprendente la riqueza y variedad de animales, de modo que su clamor mezclado llegaba disonante a mis oídos. Caballos relinchando, reses mugiendo, ovejas balando, cerdos gruñendo y perros ladrando, pues estos siguen a sus amos para hacer frente unas veces a lobos, otras a ladrones.»