Este libro es un reconocimiento y homenaje a la trayectoria científica y académica del profesor Paulino Iradiel, así como a su importante contribución a la historia económica y social de la Edad Media, justo cuando llega a los 75 años de edad y se cumplen también 40 de su llegada a Valencia. El libro reúne las aportaciones de quince historiadores españoles, franceses e italianos, entre los que se encuentran desde quien fue uno de sus maestros, José Ángel García de Cortázar, a su primer alumno, José María Monsalvo Antón, ambos en Salamanca; algunos de sus compañeros de generación en España, como Juan Carrasco, Alfonso Franco, José Enrique López de Coca, Antoni Riera Melis y J. Ángel Sesma Muñoz; una nutrida representación de medievalistas italianos, con Alberto Grohmann, Luciano Palermo, Giuliano Pinto, Giampiero Nigro, Amedeo Feniello, Gabriella Piccinni y Franco Franceschi, y la francesa Elisabeth Crouzet-Pavan, cuya área de estudio ha sido siempre Venecia y el norte de Italia. Con él, el Departamento de Historia Medieval y Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Universitat de València quiere expresar su agradecimiento a quien ha sido su director durante tantos años y, siempre, un estímulo intelectual potente y un referente cercano del trabajo científico y académico bien hecho.

Aquest llibre és un reconeixement i homenatge a la trajectòria científica i acadèmica del professor Paulino Iradiel, així com també a la seua important contribució a la història econòmica i social de l'Edat mitjana, just quan arriba als 75 anys d'edat i es compleixen també 40 de la seua arribada a València. El llibre reuneix les aportacions de quinze historiadors espanyols, francesos i italians, entre els quals es troben des de qui va ser un dels seus mestres, José Ángel García de Cortázar, al seu primer alumne, José María Monsalvo Antón, tots dos a Salamanca; alguns dels seus companys de generació a Espanya, com Juan Carrasco, Alfonso Franco, José Enrique López de Coca, Antoni Riera Melis i J. Ángel Sesma Muñoz; una nodrida representació de medievalistes italians, amb Alberto Grohmann, Luciano Palermo, Giuliano Pinto, Giampiero Nigro, Amedeo Feniello, Gabriella Piccinni i Franco Franceschi, i la francesa Elisabeth Crouzet-Pavan, l'àrea d'estudi de la qual ha sigut sempre Venècia i el nord d'Itàlia. Amb ell, el Departament d'Història Medieval i Ciències i Tècniques Historiogràfiques de la Universitat de València vol expressar el seu agraïment a qui ha sigut el seu director durant tants anys i, sempre, un estímul intel·lectual potent i un referent pròxim del treball científic i acadèmic ben fet.