La intervenció de Josep Maria Jujol als edifcis d'Antoni Gaudí va marcar un abans i un després en l'obra gaudiniana de manera decisiva. El fill de Jujol, Josep Maria Jujol junior, en aquest llibre, retrata les relacions personals i artístiques dels dos genials arquitectes al llarg dels 20 anys de col·laboració, iniciada a la façana principal de la Casa Batlló, el 1906, i que va acabar de forma tràgica per la mort accidental de Gaudí el 1926. Gràcies al seu treball de recerca tant de fonts directes (el seu pare mateix, entrevistes amb ajudants i deixebles de Gaudí...) com documentals, pot assenyalar i posar en valor les intervencions determinants de Jujol en l'obra de Gaudí, i per les quals (grafismes d'enèrgica vibració, «tempesta cromàtica» de gran potència i lirisme, avantguardistes collages en el trencadís...) s'identifiquen avui moltes creacions de Gaudí.

La intervención de Josep Maria Jujol en los edifcios de Antoni Gaudí marcó un antes y un después en la obra gaudiniana de manera decisiva. El hijo de Jujol, Josep Maria Jujol junior, en este libro, retrata las relaciones personales y artísticas de los dos geniales arquitectos a lo largo de sus 20 años de colaboración, iniciada en la fachada principal de la Casa Batlló en 1906 y que acabó de forma trágica por la muerte accidental de Gaudí en 1926. Gracias a su trabajo de investigación tanto de fuentes directas (su propio padre, entrevistas con ayudantes y discípulos de Gaudí...) como documentales, puede señalar y poner en valor las intervenciones determinantes de Jujol en la obra de Gaudí y por las cuales (grafismos de enérgica vibración, «tormenta cromática» de gran potencia y lirismo, vanguardistas collages en el trencadís...) se identifican hoy en día muchas creaciones de Gaudí.

The intervention of Josep Maria Jujol in the buildings of Antoni Gaudí marked a decisive turning point in the Gaudian work. In this book Jujol's son, Josep Maria Jujol junior, portrays the personal and artistic relationship between the two brilliant architects throughout their 20 years of collaboration, initiated on the main façade of Casa Batlló in 1906 and which ended tragically due to the accidental death of Gaudí in 1926.Thanks to his research work of both direct (his own father, interviews with assistants and disciples of Gaudí...) and documental sources, we can identify and value the determinant interventions of Jujol in Gaudí's work and through which (graphic art of emphatic vibration, "chromatic torment" of great power and lyricism, avant-garde collages in the trencadís...) many creations by Gaudí are identified today.