Catálogo de la exposición celebrada en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, mayo-septiembre de 2010. Analiza el concepto de la modernidad y su expansión universal, que tuvo lugar desde la colonización de América Latina. En la muestra se exponen ejemplos de pintura colonial andina y obras de artistas internacionales a los que se invita a encontrar y elaborar correspondencias entre el arte colonial de los siglos XVI al XVIII y el mundo contemporáneo