El valor de este diccionario es doble: por un lado el contenido de las entradas sobre los diversos autores abordados, y por otro el ser un «diccionario de autor».

Obra tan singular como su autor, este diccionario desbroza cinco siglos de literatura latinoamericana a partir de sus protagonistas y con miras al lector común, sobre todo a «los cazadores de tesoros ocultos». Pero al ser a la vez un «diccionario de autor», la reflexión sorprendente y la erudición ingeniosa distinguen a un texto que excede los límites de cualquier diccionario, para acabar hilando un relato fascinante, atento a detalles elocuentes, constituyéndose así en el libro más extenso de la fascinante bibliografía de César Aira. En tiempos de Google y Wikipedia, esta obra pensada originalmente como obra de consulta, vuelve a los lectores como obra literaria.

César Aira (Argentina, 1949) es uno de los más reconocidos y leídos escritores latinoamericanos de hoy. Autor de un centenar de libros, su obra está compuesta fundamentalmente por novelas y ensayos. En España Random House ha publicado más de veinte volúmenes de su obra.