En esta primera edición las pretensiones son modestas. Fundamentalmente se intenta que el lector culto, no especialista, acceda a los textos medievales y del Siglo de Oro españoles con facilidad y rapidez razonables, sin necesidad de centrarse en las notas de las diferentes edicionsá en caso de que ello no le interese, al poner a su disposición un listado alfabético de términos con las acepciones más frecuentes.