Esta obra destaa por la forma en que muestra la información recabada. Sobresale el carácter original en que las jergas son presentadas de acuerdo con su lugar de origen, lo que permite no sólo una fácil consulta, sino que también facilita el tratamiento contrastivo de la información mediante la ejemplificación de las diferencias de uso y de sentido del léxico entre los distintos países. Además, la obra pone de especial relieve las llamadas "curiosidades jergales" que favorecen la reflexión en torno al origen o a las causas de los muy frecuentes malentendidos entre los usuarios de variaciones dialectales distintas del español. Así, el Diccionario de coloquialismos y términos dialectales del español, además de ser una obra de consulta léxica, es un trabajo que enfoca la naturaleza y el impacto del contacto lingüístico en el español.