Diccionario de falsos amigos Inglés-español
Editorial ARGUVAL EDITORIAL
España peninsular
NO TAN AMIGOS COMO PARECEN...Encontramos una palabra en inglés que se asemeja a una española y automáticamente pensamos que quieren decir lo mismo. En muchos casos es así, pero en no pocas ocaciones sus significados son muy distintos. Lo...
Leer más...- Editorial ARGUVAL EDITORIAL
- ISBN13 9788418012082
- ISBN10 8418012080
- Tipo LIBRO
- Páginas 528
- Año de Edición 2019
- Idioma Inglés
- Encuadernación Paperback
Materias
Complementos De InglésDiccionario de falsos amigos Inglés-español
Editorial ARGUVAL EDITORIAL
NO TAN AMIGOS COMO PARECEN...Encontramos una palabra en inglés que se asemeja a una española y automáticamente pensamos que quieren decir lo mismo. En muchos casos es así, pero en no pocas ocaciones sus significados son muy distintos. Lo...
España peninsular
Detalles del libro
NO TAN AMIGOS COMO PARECEN...
Encontramos una palabra en inglés que se asemeja a una española y automáticamente pensamos que quieren decir lo mismo. En muchos casos es así, pero en no pocas ocaciones sus significados son muy distintos. Los llamados "falsos amigos" pueden provocar importantes errores y malentendidos: "library" no significa "libreria" sino "biblioteca"; "Carpet" no es "carpeta" sino "alfombra"; "avocado" no se traduce como "abogado" sino como "aguacate"...
En este diccionario se recogen más de 3000 términos ingleses de gran similitud formal con palabras españolas, cuyos significados son parcial o totalmente diferentes a los de nuestra lengua.
Va dirigido a un amplio espectro de público: profesores y estudiantes de inglés, periodistas, profesionales de la traducción y de la interpretación, publicistas, etc.