Els dijous són el pitjor dia de la setmana per a en Gied. Perquè els dijous té classe de natació a l?escola i no hi ha res més horrorós que això. Llançar-se de cap, fer la bicicleta, nedar vestit... A en Gied li toquen aquests turments una setmana sí i l?altra també. I per saltar-se la classe de natació, ha pensat fins a setanta trucs com, per exemple, tancar-se al lavabo quan arriba l?autocar que els porta a la piscina. El problema és que els trucs no es poden repetir, i n?hi ha alguns que són difícils de portar a la pràctica. Per sort, en Gied també té l?ajut del senyor dels coloms. Quan l?autocar de natació passa per davant de la plaça, el veu assegut al banc, a tocar de l?estany. I, malgrat que el senyor no ho sap, la seva presència ajuda en Gied a sobreviure a la classe de natació. Una setmana sí i l?altra també. Però, en començar el curs, el senyor dels coloms ja no és al seu banc de sempre, i en Gied decideix anar a buscar-lo per evitar que la classe de natació i tot el curs esdevinguin un desastre.