El "Evangelio Ilustrado según San Juan" de Francis Marín es un diálogo visual entre la antigüedad y la contemporaneidad.

El "Evangelio Ilustrado según San Juan" es una obra bellísima y minuciosamente acabada del ilustrador Francis Marín. A la manera de los manuscritos medievales iluminados en los "scriptorium monacales" del siglo X, crea un mundo visual que se debate entre los códices precolombinos y los códices medievales europeos. Inspirado en el Beato de Girona (siglo X) y homenajeando a una de sus iluminadoras, Ende, Francis Marín presenta con sus ilustraciones una interpretación visual del Evangelio de San Juan, e invita a la contemplación a través de la palabra y la imagen. El texto se presenta en latín y castellano paralelamente, la Vulgata latina del año 800 y su traducción al castellano por Félix Torres Amat en 1823 (transcrito de la edición de la Biblia conservada en la Biblioteca Nacional de Nápoles).