Des de l'antigor a l'Edat Mitjana, aquest Mare Nostrum / Nostrum Mare, per on naveguem des de fa tants segles físicament i metafòrica, ha desvetllat l'atenció de poetes, narradors, filòsofs i escriptors de totes les tendències. El present volum conté els resultats d'una reflexió acadèmica interdisciplinària sobre el Mar Mediterrani i les lletres, que va tenir lloc al Museu Marítim de Barcelona els dies 16 i 17 de juny de 2016, sota el títol «La mar, la navegació i la vida marítima a la Mediterrània medieval: testimonis cronístics, narratius i poètics». Era la segona trobada d'aquest gènere que acollia el Museu Marítim després de la dedicada a «Tripulacions i vaixells a la Mediterrània medieval: fonts i perspectives comparades», que s'havia realitzat l'any anterior i que ha donat lloc a un volum dins de la mateixa col·lecció de «Textos i Estudis de Cultura Catalana».