Se presenta en este volumen la edición crítica de la novela clásica en cinco libros del griego Jenofonte, "Efesíacas", o "Antía y Habrócomes", por el nombre de sus protagonistas, que se escribió en torno al año 100 d.C. y que serviría de inspiración, siglos después, para la tragedia shakesperiana "Romeo y Julieta".

Jenofonte de Éfeso. Escritor griego del siglo II d.C., autor de la novela en cinco libros titulada "Las Efesíacas" o bien "Antía y Habrócomes", por el nombre de sus protagonistas. Nada sabemos del autor, cuyo nombre es quizá un seudónimo adoptado por varios novelistas en recuerdo del Jenofonte ateniense, autor de la biografía novelada del rey persa Ciro, la Ciropedia. Sin embargo parece que el autor era efectivamente de Éfeso o de la zona cercana, como parece indicar su preciso conocimiento de la ciudad y comarca, en contraste con las imprecisiones y vaguedades en que incurre al trasladar la acción a otros países, como Egipto.

INTRODUCCIÓN.- BIBLIOGRAFÍA.- SIGLA.- TEXTO Y TRADUCCIÓN.- Libro primero.- Libro segundo.- Libro tercero.- Libro cuarto.- Libro quinto.- ÍNDICE DE NOMBRES PROPIOS.