«Scibona exhibe un dominio del lenguaje y demuestra un don para dramatizar el influjo de la historia sobre el destino individual. La novela adquiere un poder real a medida que sus personajes, vívidamente imaginados, intentan dar sentido a un mundo que a menudo no lo tiene. Esta es una novela valiente y gratificante.» Publishers Weekly

«La mayor destreza de Scibona es su habilidad para insuflar a cada personaje de una vasta profundidad psicológica para explorar su culpa, duda y humanidad. Esta novela premia la lectura atenta y merece una amplia comunidad de lectores.» Booklist, reseña destacada.

«La gratificación es enorme. Esta es una obra de ficción espectacular (...). El voluntario permanece en la memoria, un trabajo emocionante que rebosa de amor por el lenguaje y compasión por la humanidad pobre y quebrantada». San Francisco Chronicle


Biografía del autor
Salvatore Scibona nació en Cleveland, Ohio. Con su primera novela fue finalista del National Book Award y ganador del Young Lions Fiction Award. Su obra ha sido premiada con una beca Guggenheim y los premios Pushcart, O. Henry y Whiting. El New Yorker lo incluyó en su lista de "20 Under 40". Dirige un prestigioso programa de becas del Centro Cullman para Académicos y Escritores en la Biblioteca Pública de Nueva York.

Ramón Buenaventura (Tánger, 1940) es poeta, novelista y traductor literario. Ha trabajado en multinacionales americanas y en empresas editoriales. Ha dado clase de inglés en la Universidad durante muchos años. Ha recibido los premios Miguel Labordeta de Poesía por "Eres", el Villa de Madrid por su novela "El año que viene en Tánger", el Fernando Quiñones por su novela "El último negro", publicada en Alianza Literaria, y el Stendhal por su traducción de "La sangre negra", de Louis Guilloux. En 2016 ha sido galardonado con el Premio Nacional de Traducción.