Se recogen en el presente volumen una serie de artículos sobre las literaturas románicas, que van desde la consideración del mundo románico, en la tradición y la actualidad, los problemas de la traducción de la lírica medieval, o los dedicados al Cantar de Mio Cid, Bernardo del Carpio, la Chanson de Roland, la épica medieval portuguesa y los orígenes del romancero peninsular, Lancelot y la visión esencial del universo artúrico a través del lenguaje fílmico y la realidad literaria o del texto en la imagen y sus realizaciones plástico-literarias en la Divina Comedia, el Libro de buen amor, la literatura en la época de Sancho IV, y Ausiàs March y las literaturas románicas medievales, que constituyen el núcleo fundamental de los estudios románicos, hasta los ensayos posteriores sobre Garcilaso, San Juan de la Cruz, Os Lusíadas, Don Quijote y su encuentro con un caballero granadino, o de cómo dejó de ser cuerdo cuando abominó de Amadís y la andante caballería, Cadalso y Goya, Valera y la recuperación de la literatura popular andaluza en el siglo XIX, el 98 y el exilio, Antonio Machado en el contexto de la prosa europea de su tiempo, una imagen granadina de Federico García Lorca, Francisco Ayala, la novela policiaca, o los escritores granadinos contemporáneos, avizorados con la mirada medieval de la Razón de amor.