Com donar sortida a les ànsies d?amor i de coneixement carnal rere la dura repressió de la postguerra?
El protagonista ?potser hauríem de dir els protagonistes, perquè d?alguna manera es tracta de tota una generació? d?aquesta novel·la té, literalment, «formigues dins els pantalons». Però, no només en el sentit d?inquietud que es dona a l?expressió en l?anglès d?Amèrica ?ants in their pants?, associada, en aquest cas, a l?impacte de veure com se?ls obria un món nou ?quelcom que la gent anomenava «democràcia»?, sinó també a l?ànsia purament sexual de descobrir el sexe lliure dels gravàmens de la penitència religiosa en què foren criats.
Tanmateix, vist en perspectiva, els joves dels anys seixanta ?i Mark Hale, el protagonista, entre ells? es podrien qualificar de «nous romàntics». Tots ells, després de les vel·leïtats de la primera joventut, van voler trobar l?amor i formar famílies tan estables com les dels seus progenitors, però la societat ja havia canviat...

Pau Faner i Coll (Ciutadella de Menorca, 1949) es va estrenar com a pintor amb una exposició a Barcelona l?any 1970 i després ha exposat a Madrid, París i Nova York principalment; però l?any 1972 es va donar a conèixer com a escriptor a través del concurs de narrativa Les Illes d?Or, de l?editorial Moll. De seguida va començar una carrera literària brillant que ha produït una extensa obra en prosa en gèneres diversos i ha aconseguit arribar a tots els públics, i àdhuc als programes d?ensenyament secundari. Un altre reconeixement assolit han estat nombrosos premis literaris de gran prestigi, com el Sant Jordi, el Josep Pla, el Ramon Llull, el Sant Joan o els de crítica literària. La collita de premis es completa en castellà, llengua amb la qual va aconseguir el Premi Nadal. Es doctorà en Filologia Romànica i ha exercit de professor d?anglès a secundària.
El seu estil destaca per una adaptació nostrada del realisme màgic, un context entre mític i costumista, a més d?una sèrie de grans novel·les d?aventures, un llenguatge captivador i una tècnica narrativa de ritme viu.