El número de obras latinas que ha llegado hasta nuestros días es relativamente pequeño. La mayor parte de los textos se ha ido perdiendo a lo largo de los siglos, y de muchos autores hoy apenas conocemos el nombre. En tales circunstancias los fragmentos se convierten en un elementos imprescindible para tener una visión más completa de la poesía latina. En estos dos volúmenes (317 y 318) se recoge, traducida por primera vez al español, la colección de Fragmentos de Poesía Latina editada por J. Blänsdorf en la Bibliotheca Teubneriana. Dicha colección abarca desde los primeros testimonios poéticos latinos hasta el siglo VI d.C., con una variedad de autores, de obras y de temas impresionante: cánticos rituales (Carmen Saliare y Carmen Arvale), adaptaciones al latín de la épica griega (Livio Andronico), epitafios famosos (como los atribuidos a Plauto y a Virgilio), versos populares contra emperadores, fragmentos poéticos de grandes prosistas (Cicerón, Séneca, Símaco), obras históricas en verso (Cornelio Severo)... Nos encontramos, por tanto, ante un corpus que constituye una herramienta fundamental para la Filología Latina y una obra de referencia para cualquier interesado en la poesía y literatura clásicas.á
ááááááááááááááá
La traductora, Rocío Carande Herrero, es profesora de Filología Latina en la Universidad de Sevilla.
ááááááá