• Questo volume racchiude gli interventi presentati durante due cicli di seminari organizzati dalle tre curatrici nel maggio 2017 e nel dicembre 2018 presso l’Università degli Studi di Salerno. L’iniziativa è nata dal desiderio di portare avanti, attraverso l’incontro con studiosi nazionali ed internazionali, alcune riflessioni sul potere che determinate opere e modalità discorsive esercitano e possono esercitare sugli individui, analizzando come si costruisce questo tipo di relazione sia all’interno della letteratura che nei diversi ambiti che interessano il discorso politico, mediatico e la traduzione.
• Le riflessioni incoraggiate durante gli incontri sono state sviluppate da diverse prospettive, mantenendo l’approccio interdisciplinare e plurilinguistico che caratterizza gli otto contributi presenti nel volume, scritti in quattro lingue e organizzati per ambito tematico.
• Partendo quindi dall’ambito letterario, (Le pouvoir de la langue: de l’étude de la langue à la redécouverte de la littérature vers le réveil de la pensée critique, di Marriadomenica Lo Nostro; Un Empereur Lettré. Les Mémoires d’Hadrien de Marguerite Yourcenar, di Magdalena Indries e Il prezzo di Utopia. Lingua e potere in Tommaso Moro, di Paolo Rondinelli), si passa all’ambito relativo più squisitamente al discorso politico (El lenguaje de la nueva política. España y los españoles en los programas de las elecciones generales de 2019, di Francesca De Cesare e L’attenuazione proposizionale nei dibattiti elettorali in Francia, Italia e Romania, Anamaria Gebaila) al discorso politico mediatico (El lenguaje político en Twitter: la comunicación de Pedro Sánchez, di Rosaria Minervini) fino alla valenza politica di un certo tipo di performance (The Work: Language, Power, and Arts among African-American Vocalists, di Gianpaolo Chiriacò) e al dibattito mediatico (“I guess you’d call it sui¬cide…”: The power of words when talking about suicide, di Paola Attolino)