«Aforismes» d?Hipòcrates torna al català després de segles de les traduccions medievals emprades per la tradició mèdica catalana d?Arnau de Vilanova a Miquel Servet. La vigència d?Hipòcrates i les doctrines mèdiques de la seva escola ho són per ser la base de l?observació en la ciència mèdica i pel seu origen, en part sagrat amb el «Jurament», amb l?ètica de no fer-li més mal del que té al malalt. En un temps on el ?cientificisme? no es basa en l?observació i la farmacologia en gran part sols és economia i no cura res sinó que enmalalteix, les lliçons d?Hipòcrates són revolucionàries.