El libro que presentamos es el resultado de una larga pasión por los enigmas de la creación artística y la búsqueda de autores que han logrado un grado de perfección y de madurez excepcionales en la articulación de la tragedia del deseo y las pasiones del ser.

Ser que surge a finales del siglo XVI y que representa ese punto de tornadura y torsión decisivo en la historia con la salida del Medioevo, ser que se abre el camino a una nueva época en la poética, con la creación de seres cuyo mecanismo esencial fue su división, su pasión escindida y desgarrada por profundas contradicciones.

Abordar la creación poética en la obra de William Shakespeare supone introducirse en el universo de la lengua, para desentrañar sus secretos y recuperar la síntesis que expresa entre lo medieval y lo renacentista, ya que los poetas y dramaturgos isabelinos y Shakespeare especialmente, son los primeros en usar la métrica del habla, quebrando la métrica gramatical, académica, de lo que resulta:... to be or not to be, That is the question, síntesis, corte, escansión y puntuación, para producir una operación esencial que permitió -expresado en el discurso- que se introduzca el mundo de la feria, del mercado, del burdel.

El libro contiene diferentes capítulos: Notas al lector como un intento de exponer el testimonio de las infinitas lecturas y versiones que se recorren cuando se construye un libro, lecturas a veces furtivas, a veces mutiladas o fragmentarias pero que han acompañado el camino de una investigación que encuentra siempre lo imposible de realizar como fidelidad textual, pues ofrece las ambigüedades, los enigmas y los misterios de un autor que logró las más sugestivas profundidades de la palabra poética.

La obra de William Shakespeare ha sido fundamental en Sigmund Freud y Jacques Lacan en el abordaje del goce estético, en el análisis de la creación artística y poética, en el estilo de situar las verdades más profundas del sujeto; el libro llevará el trazo de estas elaboraciones que han sido decisivas para suscitar el deseo de lectura de una obra que nos muestra el profundo ahondamiento que se encadena en secuencia desde la escena trágica, a la tragedia amorosa, considerando las pasiones y su profunda soledad... llegando en la culminación de la obra a ofrecernos el acto criminal... tan horroroso y bello.

Hay en este progreso el rigor excepcional de un genio que nos ha mostrado las profundidades del métier del autor, un autor que logra presentificar el drama del sujeto, logrando así la presentificación de lo inconsciente, para que todos los problemas de la relación del sujeto al deseo puedan visualizarse allí.