Aquest estudi descriu i posa en context la cort jurisdiccional d'abast local que operava durant la baixa edat mitjana a la vila de Sabadell. En el marc del domini exercit pel Consell de Cent de la ciutat de Barcelona, es consolidà una estructura administrativa, formada per una nòmina d'oficials, que permetia resoldre els conflictes entre els particulars o entre aquests i les senyories. Les accions de la cort quedaven registrades en volums específics, dels quals aquí presentem l'edició del corresponent al període 1401-1404.

Este estudio describe y pone en contexto la corte jurisdiccional de alcance local que operaba durante la baja edad media en la ciudad de Sabadell. En el marco del dominio ejercido por el Consejo de Ciento de la ciudad de Barcelona, se consolidó una estructura administrativa, formada por una nómina de oficiales, que permitía resolver los conflictos entre los particulares o entre éstos y las señorías. Las acciones de la corte quedaban registradas en volúmenes específicos, de los que aquí presentamos la edición del correspondiente al periodo 1401-1404.

This study describes and places in context the jurisdictional court of local scope that operated during the low Middle Ages in the town of Sabadell. Within the framework of the domain exercised by the Council of Cent of the city of Barcelona, an administrative structure, formed by a list of officers, was consolidated, which allowed to resolve conflicts between individuals or between these and the honorable Members. The actions of the court were recorded in specific volumes, of which we present here the edition of the corresponding period 1401-1404.