El lector pot trobar en el present treball una eina per a reconèixer la importància literària i teològica de l’evangeli de Joan i per a entendre millor el seu missatge. Restituir Joan a Joan, recuperar tota la virtualitat de la cristologia joànica és un repte que no pot deixar d’acollir el qui, com nosaltres, ha ensenyat durant molts anys el Nou Testament. Sobretot, no pot evitar el desig que Joan esdevingui per a d’altres motiu de curiositat i de recerca, de descobriment i de satisfacció.

Pius-Ramon Tragan (Esparreguera, 1928). Entra com a monjo de Montserrat als 19 anys. Segueix els estudis de filosofia i teologia al Monestir. Després estudia a Roma (1956-1957) i a Munic (1961-1962). De retorn a Montserrat és secretari del P. Abat Aureli Escarré fins el seu exili a Itàlia. En aquest moment reprèn els estudis a Jerusalem (1965-1967) i a Strasbourg (1967-1970) on s'especialitza en l'exegesi bíblica i obté el doctorat. Esdevé professor a Estrasburg (1969-1972). Després, a Roma durant 25 anys, on serà degà de la Facultat de Teologia (1985-1990) i rector (1990-1997) del Pontifici Ateneu de St. Anselm. Ensenya, a la Universitat de Milà (1998-2001) i a la Universitat de Barcelona (1999-2001). Des del 1997, és responsable a Montserrat del Scriptorium Biblicum et Orientale, centrat en la recerca exegètica i en la cura de la col·lecció de papirs del Dr. Roca-Puig (des del 1997 ) i del Museu Bíblic, obra del P. Ubach.

Marinella Perroni (Roma, 1947) es va doctorar en Teologia al Pontifici Ateneu de Sant Anselm de Roma. És professora de Nou Testament a les Facultats de Filosofia i de Teologia de l'Ateneu. Després d'haver fundat l'associació del Coordinamento Teologhe Italiane, va ser la seva presidenta entre 2004 i 2013. Des de 2013 és vicepresidenta i membre del comitè científic de Bibbia (Associació laica de cultura bíblica), i, des del 2015, és membre de la Comissió sobre el pluralisme, la llibertat i l'estudi de les Ciències Religiosa a l'escola del MIUR (Ministeri d'Educació, Recerca i Universitat d'Itàlia). Ha publicat nombrosos estudis d'exegesi del Nou Testament i de teologia bíblica.