"Las nupcias de Filología y Mercurio", en su estructura narrativa, se presenta como un relato de Sátira, que Marciano narra a su hijo. La introducción del personaje de Sátira no es casual, sino que responde a la necesidad de definir el género literario de la obra, la sátira menipea, que se acomoda perfectamente con la estructura de prosímetron con que se presentan "Las nupcias". El relato de Sátira a Marciano, y de éste último a su hijo adopta en los dos primeros libros (del total de nueve), la apariencia de una descripción de las bodas místicas de Filología y Mercurio, marco que reaparece, aunque más esporádicamente, en los libros siguientes, sobre todo el VI y el VII, y en la conclusión.

Fernando NAVARRO ANTOLÍN
Catedrático de Filología Latina de la Universidad de Huelva, ha editado las elegías de Lígdamo (E. J. Brill, 1996), las "Epístolas" de Horacio (CSIC, 2002) y los dos primeros libros de "Las nupcias de Filología y Mercurio" de Marciano Capela (CSIC, 2016); ha traducido las "Metamorfosis de Ovidio" (Alianza, 1995), los "Diálogos de Séneca" (Alianza, 2010) y la obra completa de Macrobio ("Comentario al Sueño de Escipión de Cicerón", Gredos, 2006; "Saturnales", Gredos, 2010). Asimismo ha trabajado en el campo del Humanismo latino (Juan Ginés de Sepúlveda, Francisco Hernández, Pedro de Valencia), y ha redactado una monografía sobre la poesía neolatina de Mateo Alemán (Liceus, 2013); pero especialmente se ha ocupado de la reedición, traducción e interpretación de la obras del humanista español Benito Arias Montano, entre ellas el "Libro de José, o Sobre el lenguaje arcano", galardonada con el Premio Nacional a la Mejor Traducción 2007 (Ministerio de Cultura). En el campo de la interpretación literaria, se ha centrado en la elegía latina, la tradición clásica y la latinidad tardía. Desde 1990 ha formado parte, como investigador, de sucesivos Proyectos I+D financiados por el Ministerio y por la Junta de Andalucía, y ha dirigido, como investigador principal, un proyecto de investigación I+D, financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad (2013-2015). Ha desempeñado los cargos académicos de secretario de departamento (1996), vicedecano de facultad (1997-1998), secretario de facultad (1999-2001) y dos veces decano de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Huelva (2001-2004 y 2004-2008).