Los Cuentos es la obra en lengua alemana que mayor difusión ha alcanzado. A pesar de que existían recopilaciones análogas en otros países, la de los Grimm fue la primera hecha desde una perspectiva científica. Dados a conocer generalmente en adaptaciones para niños, los relatos han sido a menudo falseados por reducción o modificación de episodios.

Presentamos ahora una selección fiel de los cuentos poco o mal conocidos, relacionados algunos con la tradición narrativa española.