La escritura de Vallejo obedece a un sistema en el que cada verso representa una suma de esfuerzos y tensiones donde se articulan a la vez el lenguaje y las percepciones mentales. "España, aparta de mí este cáliz", es la herencia de angustia y dolor que recibió de España.