El musgo en las paredes, y el grito
petrificado de las gárgolas:
silencio y opresión en estos patios
donde ni una palabra debería decirse

excepto si la oyes
caer como una piedra en el pozo escondido
junto a la capilla.
Tu boca, entre las gárgolas, abierta.

(Antiguo Gran Priorato de Malta, Arles)

Rafael-José Díaz (Santa Cruz de Tenerife, 1971). Cursó estudios de Filología Hispánica en la Universidad de La Laguna, licenciándose en 1994. Entre 1993 y 1995 dirige el pliego de literatura Paradiso, y entre 1994 y 1995 coordina, junto con el pintor Carlos Schwartz, el suplemento literario «De umbral en umbral», del periódico El Día. Entre 1995 y 2000 fue lector de español en las universidades de Jena y Leipzig (Alemania). Actualmente reside en Madrid, donde es profesor de enseñanza secundaria en el I.E.S. Pintor Antonio López (Tres Cantos).
En 1997 aparece su primer libro de poemas, El canto en el umbral (Madrid, Calambur), al que seguirían en 2000 Llamada en la primera nieve (Madrid, Ediciones La Palma), en 2003 Los párpados cautivos (Las Palmas, Cabildo Insular de Gran Canaria) y en 2005 Moradas del insomne (Barcelona, La Garúa). También a partir de 1997 comienza a publicar sus traducciones de autores de lengua francesa: Philippe Jaccottet, Gustave Roud y Jacques Ancet. También ha traducido del catalán (Ramón Xirau) y del alemán (Arthur Schopenhauer, Hermann Broch). En colaboración con los pintores Jesús Hernández Verano, Vicente Rojo y Gonzalo González ha publicado, respectivamente, las carpetas Las cuerdas invisibles (1996), La azotea-Réquiem (2001) y Jardín del horizonte (2004). Igualmente ha ido dando a conocer sus diarios, de los que han aparecido ya tres entregas: La otra tierra (Diario, 1995), Las laderas del rostro (Diario, enero-marzo 1996) y La nieve, los sepulcros (Diario, abril 1996-septiembre 1997). En 2001 inauguró la colección de plaquettes 'La playa del ojo' con su versión de unos textos inéditos de Philippe Jaccottet. En 2007 ha publicado una selección de sus ensayos bajo el título Rutas y rituales (Tenerife, Ediciones Idea).