"La música, tot i ser feta d'aire i moviment, perviu en el temps. Les innovacions canvien la tradició, però allò que fou innovació esdevé tradicional. Les melodies i els instruments es transformen, però el que és recent comparteix moltes coses amb el que és antic i li'n deu encara moltes més. Si coneixem bé la música del passat i el significat que els grecs li atorgaven, sens dubte coneixerem millor la nostra pròpia música i ens coneixerem millor com a éssers creatius que som. La lectura d'aquesta obra, un dels pocs tractats musicals de l'antiguitat que s'han conservat, és una bona manera d'aconseguir-ho."

Traducció de Joan Silva Barris