O NOVO Português sem Fronteiras 2 visa manter a estrutura da edição original, combinando o melhor dos métodos tradicionais com o que mais recentemente tem surgido a nível de uma abordagem comunicativa, respeitando os objetivos da política linguística do Conselho da Europa, definida no Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas. O NOVO Português sem Fronteiras 2 é, pois, uma atualização e modernização do manual inicial, que teve em conta as diversas sugestões, comentários e reações tanto de professores como de alunos que utilizam este método desde a sua publicação. Quanto à forma, o NOVO Português sem Fronteiras 2 apresenta um design moderno e apelativo, em que a cor predomina, tendo sido fortemente enriquecido com imagens atuais bem como fotografias. Quanto ao conteúdo, O NOVO Português sem Fronteiras 2 apresenta novas personagens e novas realidades socioculturais, tendo os diálogos e textos sido atualizados para melhor traduzirem a sociedade portuguesa do século XXI; integra ainda novos exercícios e áreas temáticas, de que destacamos as referências às diferentes comunidades que têm o português como língua oficial. O NOVO Português sem Fronteiras 2 vem acompanhado de ficheiros áudio, que contêm as gravações dos diálogos, textos e exercícios de oralidade, que têm por objetivo o desenvolvimento de competências a nível da compreensão oral bem como a confirmação da pronúncia do português europeu.