«Sí, yo defraudé a un centenar de inversionistas. Sí, entre ellos había fondos de pensiones, universidades, hospitales. Sí, engañé a mis amigos, puse en riesgo a mis socios y a mi familia. Sí, soy un monstruo, un peligro para la sociedad. Pero quienes me señalan con sus índices flamígeros mientras contemplan el skyline de Manhattan no son mucho mejores.»

El 17 de septiembre de 2008, dos días después de que se declarase la quiebra de Lehman Brothers, J. Volpi, uno de los genios financieros y mecenas de la ópera más respetados de Nueva York, abandonó intempestivamente sus oficinas de JV Capital Management. Ese mismo día las autoridades lo acusaron del desfalco de quince mil millones de dólares, cifra considerablemente menor de los sesenta y cinco mil millones de Bernard Madoff pero suficientes para acreditarlo como otro de los grandes criminales financieros de nuestra era.

Tras un áspero proceso judicial, en 2013 se publicó en Estados UnidosMemorial del engaño, la supuesta autobiografía enviada por J. Volpi a un agente neoyorquino. Con un tono que revela el cinismo propio de los «amos del universo» que se lucraron sin límites durante la burbuja inmobiliaria, este libro es el relato en primera persona de cómo una pléyade de expertos financieros, inversionistas, reguladores y políticos —y varios premios Nobel de Economía— orquestaron una de las mayores catástrofes económicas de todos los tiempos.

A diferencia de otras confesiones surgidas al calor de la crisis, Memorial del engaño es una poderosa historia de familia que adquiere los tintes de una novela negra. A la par de sus propias mentiras, J. Volpi desvela las de su padre, un empleado del Departamento del Tesoro que durante la segunda guerra mundial trabajó como asistente de Harry Dexter White, el creador del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial. Al término del conflicto, los dos hombres fueron acusados de pertenecer al mismo círculo de espías comunistas.

De un engaño a otro, este libro singular nos conduce de los secretos de alcoba de Wall Street al grupo de agentes soviéticos que fraguaron el capitalismo moderno en un escalofriante catálogo de las duplicidades que anidan en el corazón del ser humano.

La crítica ha dicho...

«En esta suerte de (tramposa) autobiografía, J. Volpi, uno de los más notables criminales financieros de los últimos tiempos, despliega con inconcebible cinismo las ideas y las conductas que nos arrastraron a la Gran Recesión de 2008. Una lectura tan abominable como necesaria. »
Janet Mason, The Economist

«Debo reconocer que, haciendo a un lado el alud de mentiras en torno a su papel como CEO de JV Capital Management y a su responsabilidad en la ruina de cientos de inversionistas, Memorial del engaño ofrece un insólito retrato de Harry Dexter White, el hoy casi olvidado fundador del Fondo Monetario Internacional que fuera acusado de ser espía comunista.»
Dominique Straus-Kuhn, exdirector del FMI

«A lo largo de casi quinientas páginas, J. Volpi nos lleva de la mano a través de las maniobras que él y decenas de operadores, empresarios y políticos llevaron a cabo con el único fin de enriquecerse sin preocuparse de que sus novedosas invenciones, los derivados financieros, terminarían por destruir el capitalismo tal como lo conocíamos —así como las vidas de millones de ciudadanos comunes—. Pero lo más terrible es que esta historia nos demuestra que en realidad todos fuimos cómplices de la debacle.» 
Alan S. Blynded, autor de After the Music Stopped. The Financial Crisis, the Response and the Work Ahead (2013)

«Más allá de su estremecedora confesión sobre su papel en la crisis de 2008, la autobiografía de J. Volpi, quien se mantiene prófugo de la justicia, nos revela que las contradicciones de nuestro sistema económico se hallaban presentes desde el momento mismo de su fundación tras los Acuerdos de Bretton Woods. […] Cualquier interesado en conocer la psicología de los “amos del universo”, causantes de una de las mayores catástrofes humanas de nuestra época, no debe dejar de internarse, con idénticas dosis de asombro y repulsión, en las páginas de este libro.»
Jim Scarborough, «Mornings with Jim»,