El objetivo de este libro es analizar la evolución de la expresión epigráfica en el occidente mediterráneo durante los siglos finales de la República Romana. Los trabajos en él recogidos ponen de manifiesto la diversidad de las culturas epigráficas del Mediterráneo occidental. Sin embargo, esta diversidad no es resultado de desarrollos autónomos, al contrario, responde a la compleja dialéctica que se establece en cada territorio entre la recepción de modelos foráneos y las tradiciones y necesidades de las sociedades locales. En este contexto, el tardío florecer de las culturas epigráficas locales que se objetiva durante los siglos II-I a. E. tanto en Italia como en el occidente mediterráneo puede entenderse como una consecuencia más de la expansión romana.

1. Introducción.- 2. La nascita dell' epigrafía pubblica latina tra vi e II sec. a. C. : alcune osservazioni a margine della documentazione.- 3. El origen de la epigrafía honorífica romana.- 4. Epigrafía e historia local de Tusculum en época arcaica y medio-republicana.- 5. L'epigrafia sabellica tra varietà e linguaggi comuni.- 6. Il paessaggio epigráfico tardoetrusco fra tradizione e innovazione.- 7. Tra latino e lingue epicoriche nella Cisapina della romanizzazione.- 8. L'epigraphie publique dans le monde punique (IIe siècle avant J. C.- Ier siècle après).- 9. The birth of epigraphic culture in the western Mediterranean: Sicilian epigraphic culture in the later Hellenistic period.- 10. Les inscriptions publiques gauloises.- 11. Reflexiones sobre el nacimiento de la epigrafía pública en Hispania. ¿Un fenómeno de matriz romana o una tendencia general mediterránea?- 12. Epigrafía ibérica sobre soporte pétreo: origen y evolución.- 13. Catalogne et Languedoc: deux cas d'étude por l'apparition d'une épigraphie publique dans le monde paléohispanique.- 14. Los bronces celtibéricos.- 15. Tituli sacri y epigrafía pública en el ámbito itálico, Galia e Hispania (siglos IV-I a. C.).- 16. Las inscripciones musivas en Italia y el Mediterráneo occidental durante los siglos III-I a. C.