En el otoño de 1998, el bibliotecario Gurber encontró, entre las misceláneas de ciencia general de Wilhelm Pacidius (heterónimo de Leibniz), unos pliegos doblados y cosidos en forma de libro. Algunas páginas se encontraban enmohecidas y otras irreversiblemente deterioradas. El manuscrito se atribuyó en un primer momento a Eckhart, secretario y biógrafo del filósofo, pero poco después los expertos reconocieron las marcas del genio de Wolfenbütel: el talante combinatorio, el deseo de armonizarlo todo y ese irrefrenable entusiasmo por las ciencias. Se trataba del diario de Leibniz.

La mayoría de sus páginas están escritas en francés, lengua idónea para trasmitir la carga erótica de ciertos vislumbres. El presente volumen recoge sólo una muestra. Se ha preferido omitir los textos científicos, escritos en latín, y conservar la oscuridad de algunos pasajes. En las páginas que siguen el lector encontrará fragmentos censurados por el propio Leibniz de sus cartas y no pocas confidencias de un hombre que solía hablar de todo salvo de sí mismo: Su amor a París, su encuentro con Spinoza y sus ensueños, sobre todo sus ensueños, porque el diario fue escrito en vigilias adormecidas a la luz de una vela, en las que el filósofo sueña ensimismado en su mónada, en su intimidad replegada y sin ventanas, que es en sí misma un universo. 

Juan Arnau nació en Valencia en 1968. Desde muy pronto, en veranos de alta montaña, sintió la atracción de las estrellas y llevado por esa inquietud estudió astrofísica en Madrid. Las repuestas que allí le dieron no le dejaron muy satisfecho y se fue a Benarés para escuchar de viva voz lo que los filósofos indios tenían que decir del cosmos. Aquello le gustó y quiso saber más. Fue entonces cuando decidió irse a México (la distancia siempre ayuda) para profundizar en lo que había aprendido en India. Estudió la lengua sánscrita y leyó textos antiguos que ha ido desentrañando durante más de una década. Se familiarizó con la filosofía samkhya y budista, conoció a escépticos devotos como Nagarjuna y filósofos de la mente como Vasubandhu. Fruto de esos trabajos salieron una serie de libros y ensayos, Fundamentos de la vía media y Abandono de la discusión de Nagarjuna (Siruela, 2004 y 2006), La palabra frente al vacío, Arte de probar y Cosmologías de India (Fondo de Cultura Económica, 2005, 2008 y 2012), Antropología del budismo (Kairós, 2007), Rendir el sentido, Elogio del Asombro Vasubandhu, (Pre-Textos, 2008, 2010, 2011) y Leyenda de Buda y Budismo esencial(Alianza, 2011, 2017). Más recientemente ha publicado La invención de la libertad, La fuga de Dios y Manual de filosofía portátil (2016, 2017 y 2014), este último finalista del Premio Nacional del Ensayo y Premio de la crítica valenciana. El sueño de Leibniz cierra su trilogía de ficción filosófica, publicada toda ella en Pre-Textos: El cristal Spinoza(2012) y El efecto Berkeley (2016).