Chto mozhno skazat o luchshem romane Migelja Servantesa, chego uzhe ne bylo by skazano? "Don Kikhotu" chetyresta let, i pochti vse eto vremja on stoit v pervoj desjatke velichajshikh knig chelovechestva. A Nobelevskij institut objavil ego luchshim khudozhestvennym proizvedeniem za vsju istoriju vsemirnoj literatury. Nachatyj kak parodija na rytsarskie romany - fentezi togo vremeni, - "Don Kikhot" vpital v sebja vse plasty literatury Vozrozhdenija. Mavritanskie povesti, plutovskoj roman, ispanskie romansero, poemy italjanskogo Renessansa - vse nashlo otrazhenie v etom velikom proizvedenii. V svoju ochered shedevr Servantesa okazal kolossalnoe vlijanie na razvitie mirovoj literatury i iskusstva. No samoe glavnoe, chto i spustja chetyresta let "Don Kikhot" ostaetsja chertovski uvlekatelnym chteniem!

¿Qué se puede decir de la mejor novela de Miguel Cervantes que no se haya dicho ya? "Don Quijote" tiene cuatrocientos años, y durante casi todo este tiempo ha estado entre los diez mejores libros de la humanidad. Y el Instituto Nobel lo declaró la mejor obra de ficción de la historia de la literatura mundial.Concebido como una parodia de las novelas caballerescas, la fantasía de la época, "Don Quijote" absorbió todos los estratos de la literatura renacentista. Cuentos moriscos, novela pícara, romanceros españoles, poemas del Renacimiento italiano: todo se refleja en esta gran obra. A su vez, la obra maestra de Cervantes tuvo un tremendo impacto en el desarrollo de la literatura y el arte mundiales; no fue una coincidencia que Vladimir Nabokov sostuviera que "leyendo a otros novelistas, nosotros, en cierto sentido, no nos separaremos de Don Quijote ni por un minuto".
Pero lo más importante es que después de cuatrocientos años "Don Quijote" sigue siendo una lectura malditamente fascinante.
En 1855, el destacado ilustrador francés Gustave Doré viajó a España, la patria del "caballero glorioso, para transmitir el sabor local y conocer los lugares que glorificó con sus hazañas". El ciclo de ilustraciones creado por el artista, publicado en 1863, todavía adorna cada vez más nuevas ediciones de la novela de Cervantes en muchos idiomas del mundo.

What can be said about the best novel by Miguel Cervantes that hasn't already been said? "Don Quixote" is four hundred years old, and for almost all this time it has been among the ten best books of humanity. And the Nobel Institute declared it the best work of fiction in the history of world literature. Conceived as a parody of the chivalric novels, the fantasy of the time, "Don Quixote" absorbed all the layers of Renaissance literature. Moorish tales, mischievous novels, Spanish romancers, poems from the Italian Renaissance: everything is reflected in this great work. In turn, Cervantes' masterpiece had a tremendous impact on the development of world literature and art; It was not a coincidence that Vladimir Nabokov maintained that "reading other novelists, we, in a sense, will not part with Don Quixote even for a minute." But the most important thing is that after four hundred years "Don Quixote" is still a damn fascinating read. In 1855, the prominent French illustrator Gustave Doré traveled to Spain, the homeland of the "glorious gentleman, to convey the local flavor and to see the places he glorified with his exploits." The cycle of illustrations created by the artist, published in 1863, still adorns more and more new editions of Cervantes's novel in many languages ​​of the world.