1º edición en castellano del Libro III, traducida todavía después del VII Centenario de su muerte, que está considerado como el libro más interesante e innovador en su época para los conceptos y conocimientos que se tenían sobre el hombre, más aún, que se podían atrever a expresar en ese siglo XIV y en esta cuenca del Mediterráneo que habitaba Ramón Llull.

Las Rúbricas que preceden como Índice, avanzan el casi peligroso pensamiento descriptivo de los cinco sentidos sensuales y los cinco sentidos intelectuales, que se iba a atrever a describir este primer Filósofo Laico "para gloria y alabanza y reverencia y honor de nuestro Señor Dios"... su realismo, desacostumbrado en el entorno tan estrictamente cristiano del Mediterráneo del S. XIV, le acarreó fuertes problemas con el poder establecido, sobre todo con el eclesiástico, lo que pudo sortear por el prestigio intelectual que Ramon Llull había adquirido, precisamente como respetuoso con la divinidad y manteniéndose dentro de la ortodoxía.

El salto a una teología racionalista, analizando Fe y Razón, aparecerá en el Libro IV, Volumen III de nuestra edición.