El jove comte alemany Otto Vogelstein, amb una prometedora carrera diplomàtica per davant, queda encisat per una jove que coneix a la coberta del transatlàntic que els duu a Nova York. Però tot seguit una elegant passatgera l’avisa que potser no cal que s’hi fixi tant, perquè pertanyen a dos mons ben diferents: ell és un aristòcrata europeu, i ella, la bella Pandora Day, una noieta sense nom ni fortuna. I, en qualsevol cas, és improbable que es tornin a trobar...

Un relat captivador de Henry James fins ara inèdit en català

Henry James (Nova York, 1843- Londres 1916) va néixer en una família benestant nord-americana, ben relacionada amb artistes i escriptors, i ja de ben jove va viatjar per Europa. Va començar a estudiar Dret, però va preferir orientar la seva carrera cap a la literatura i va col·laborar assíduament a la premsa.