Esta edición de «Jacinta la Pelirroja» ofrece una nueva óptica desde la que abordar el poemario, más allá de las lecturas que evidencian su carácter puramente innovador.

«"Jacinta la Pelirroja" —ha dicho Moreno Villa— es un libro auténtico porque brota de una experiencia absolutamente concreta y personal: la de mis amores con Jacinta. Pero no por esto sólo, sino por el tono empleado en él, sin parecido con el de ningún otro poeta conocido [...] Si alguien mañana lo estudia y lo compara con lo que se producía entonces, tendrá que reconocer su originalidad». Detrás de la mítica «Jacinta» se esconde Florence Ruth Louchheim, la hija de un millonario neoyorquino que la desheredó por díscola y libertina, y por amasar una exquisita colección de arte moderno. Ésta es la primera edición cuidadosamente anotada del texto y la primera en incluir documentos y fotografías inéditos de la «Jacinta» histórica, comprendidas las memorias familiares de su sobrina Mary Evangelista. 

Humberto Huego Cardoso es catedrático de Literatura Española en el Carleton College (EE.UU.), ha publicado numerosos estudios sobre Moreno Villa, entre otros, «Temas de Arte» (2001), «Medio mundo y otro medio. Memorias» (2010) y «Función contra forma y otros escritos sobre arquitectura madrileña, 1927-1935» (2010).

Claudia Kerik es académica, ensayista, poeta y traductora. Doctora en Literatura Hispánica por El Colegio de México, realizó estudios de Literatura Comparada en la Universidad Hebrea de Jerusalén.