Primer volumen de versión en español de la tercera edición de El nuevo libro de Chino práctico. 

1. Más fácil de estudiar 

2. Más cómodo de usar para los profesores 

La serie se centra en todos los aspectos del idioma:  gramática, vocabulario, pronunciación y caracteres chinos. El contenido está dispuesto de tal manera que el aprendizaje es sistemático, progresivo y repetitivo. Los textos se han reescrito  y se han mejorado las situaciones. Además se han esforzado en intentar hacer un libro para el aprendizaje independiente. Para estimular el autoaprendizaje se han añadido estas dos secciones:  

1. Warm-up 热身  

Al principio de cada lección, el estudiante se prepara con unas actividades simples y preguntas relacionadas con el contenido que va a estudiar.

En esta parte, se especifica lo que debe haber aprendido el estudiante después de cada lección. 

En esta tercera edición se ha dado también más énfasis a las actividades de clase, es decir, al aspecto comunicativo. Por otro lado, se ha introducido  el aprendizaje a través de la inferencia de contenidos,  el  estudiante descubre por sí mismo ciertos conceptos. 

Por último se ha intensificado la parte práctica del libro: los ejercicios son mucho más pertinentes. En cada lección el estudiante encontrará  ejercicios de pronunciación, conversación, escuchar y repetición, comprensión lectora, ejercicios de escritura, etc.