La cuerda invisible

Reinhold Duschka es un héroe secreto. En la Viena anexionada por la Alemania nazi, este modesto artesano y alpinista apasionado escondió en su taller a Regina Steinig y Lucia Kraus, madre e hija judías. Resistiéndose a los honores durante décadas, Reinhold continuó su vida con la misma discreción hasta que, finalmente, a sus noventa años, aceptó la distinción de Justo de las Naciones, concedida por Yad Vashem, el Centro Mundial de Conmemoración del Holocausto, en Jerusalén, por unos hechos que sus familiares y amigos más allegados desconocían.
Erich Hackl, uno de los más brillantes narradores europeos de la actualidad, reconstruye la vida de este héroe esquivo por modestia; pero también, con una escrupulosa atención a los detalles reveladores, la historia de un siglo de resistencias silenciosas, de un compañerismo profundamente humano afianzado en el intangible lazo de la confianza mutua.
Así pues, La cuerda invisible es una lección de escritura oral y coral, de virtuosismo literario y de sabiduría empática. Un relato verídico que contiene en su interior, sugeridas y exactas, muchas novelas.

Erich Hackl nació en Steyr, Austria, en 1954. Realizó estudios de Filología Germánica e Hispánica en las universidades de Salzburgo, Salamanca y Málaga. Entre 1981 y 1990 fue profesor en la Universidad de Viena y es miembro de la Academia de la Lengua y Poesía Alemanas. En 1983 comenzó su carrera como escritor y realizó numerosos viajes a diferentes países de Latinoamérica. Entre los autores a los que ha traducido al alemán figuran nombres como Rodolfo Walsh, Eduardo Galeano, Juan José Saer o Rodrigo Rey Rosa. Es autor de libros como Sara y Simón. Una historia sin fin (Galaxia Gutenberg y Círculo de Lectores, 1998), Adiós a Sidonie (Pre-Textos, 2002) o La boda en Auschwitz (Destino, 2004). Periférica ha publicado El lado vacío del corazón (2016) y Como si un ángel (2019).

«Además de por su delicadeza literaria, La cuerda invisible impresiona también porque acaba con una tradición de héroes que únicamente traían la desgracia. Hoy en día, lo es sólo quien ayuda a los débiles. El heroísmo y el narcisismo son mutuamente excluyentes.» Carsten Otte, SWR2

«Hackl, uno de los virtuosos de las letras austriacas, ha hecho más por corregir nuestra imagen de la Historia que una docena de historiadores juntos.» Thomas Rothschild, Die Presse

«Hackl actúa como lúcido y melancólico detector de la injusticia, dentro de la extrema marginalidad de la Historia. Se trata del sufrimiento ignorado de víctimas, no sólo inocentes, sino invisibles, cuyo calvario silencioso y anónimo va creciendo ante los ojos del lector. El lado vacío del corazón se lee con una sensación de tiempo congelado. De que para los de siempre, para las víctimas, la guerra y el sufrimiento nunca terminan.» Mercedes Monmany, ABC

«La microhistoria de la familia Salzmann ejemplariza un siglo XX desbordado por el sufrimiento causado por políticas nefastas y odios ideológicos todavía no extinguidos, sino todo lo contrario, pues la zarpa del totalitarismo alcanza hasta nuestros días. Hackl sabe contarlo.» Luis Fernando Moreno Claros, El País

«La riqueza de registros es el gran acierto de El lado vacío del corazón que pasa de la objetividad informativa con datos y fechas a las afirmaciones de los protagonistas y opiniones del autor. Es entonces cuando la luz entra por las grietas para iluminar lo más individual, lo más humano.» Sagrario Fernández-Prieto, La Razón

«El escritor austriaco no inventa; es un cronista minucioso que jamás rompe una regla sagrada para él: los protagonistas de sus libros son los otros, jamás el narrador que cuenta.» Silvina Friera, Página 12

«Yo creo que existe la empatía histórica. Y, si no existe, habría que inventarla. Sería la única manera de que muchos trágicos períodos o momentos históricos no se volvieran a repetir. Erich Hackl narra los hechos desde una suerte de voz omnisciente solidaria con todas las personas que pasan por su relato.» J. Ernesto Ayala-Dip, El País