Publicado bajo el pseudónimo de Forez en 1943, en plena Ocupación, El cuaderno negro fue escrito durante el período en el que François Mauriac, condenado por Vichy casi al silencio, participaba en la prensa clandestina de la Resistencia. Desde su exilio interior en el señorío de Malagar, el escritor francés estigmatiza en sus páginas la actitud cínica, opresiva e inmoral del mariscal Pétain y de aquellos compatriotas que accedieron a colaborar con los nazis.
En este breve libro ?libelo de combate, clandestino, insólito, corto pero denso, apasionado pero lúcido? su autor pone en juego toda su experiencia política y espiritual en un intento de exorcizar la desgracia de la guerra y del totalitarismo; de forma inusual para la época, califica la esvástica nazi como una «araña repugnante, hinchada de sangre». Se convierte así en representante de todos aquellos que sufren persecución por la justicia, enfrentándose con determinación a una concepción maquiavélica del poder. A la opresión reinante opone palabras de esperanza y renueva su fe en la persona humana, en el espíritu católico que preside toda su obra.

Publicado bajo el pseudónimo de Forez en 1943, en plena Ocupación, El cuaderno negro fue escrito durante el período en el que François Mauriac, condenado por Vichy casi al silencio, participaba en la prensa clandestina de la Resistencia. Desde su exilio interior en el señorío de Malagar, el escritor francés estigmatiza en sus páginas la actitud cínica, opresiva e inmoral del mariscal Pétain y de aquellos compatriotas que accedieron a colaborar con los nazis.
En este breve libro ?libelo de combate, clandestino, insólito, corto pero denso, apasionado pero lúcido? su autor pone en juego toda su experiencia política y espiritual en un intento de exorcizar la desgracia de la guerra y del totalitarismo; de forma inusual para la época, califica la esvástica nazi como una «araña repugnante, hinchada de sangre». Se convierte así en representante de todos aquellos que sufren persecución por la justicia, enfrentándose con determinación a una concepción maquiavélica del poder. A la opresión reinante opone palabras de esperanza y renueva su fe en la persona humana, en el espíritu católico que preside toda su obra.
El cuaderno negro le ganó a Mauriac la admiración de muchos intelectuales, tanto en la Francia libre y ocupada como a nivel internacional. El ideal de justicia y libertad que reivindica sigue vigente en un mundo amenazado aún hoy por la intolerancia. A El cuaderno negro acompañan otros textos ?«La nación francesa tiene alma» y algunas páginas del Diario que escribió durante la Ocupación?, inéditos hasta ahora en español.
En palabras de Louis Aragon, el conjunto representa la prueba de que Francia no estaba muerta, una de las grandes voces de la Resistencia, junto con Vercors. Para José Carlos Llop, Mauriac es un insoslayable referente ético y moral, que no se hace cómplice de la vileza durante la Ocupación ni de sus infamias posteriores, y que combate una y otras con serenidad y lucidez, desde la coherencia de su pensamiento y su integridad intelectual. El Cuaderno negro, escrito en estado de excepción, es un documento capital que sigue siendo un referente, sin oportunismos ni camuflajes, de la lucha de la luz de la herencia cristiana de Europa contra a la semilla negra del pensamiento nietzscheano.

El Cuaderno negro, escrito en estado de excepción, es un documento capital que sigue siendo un referente, sin oportunismos ni camuflajes, de la lucha de la luz de la herencia cristiana de Europa contra a la semilla negra del pensamiento nietzscheano.

François Mauriac (1885-1970), periodista, crítico y escritor francés. Tras sus estudios universitarios en su Burdeos natal, se trasladó a París, donde publicó su primer poemario, Les Mains jointes (1909), y su primera novela, El niño cargado de cadenas (1913). Entre sus más famosas novelas destacan Teresa Desqueyroux (1927), Nudo de víboras (1932) y La farisea (1941). Elegido miembro de la Academia Francesa en 1933, durante los años de la Segunda Guerra mundial y la Ocupación, se involucró en la lucha política y denunció la amenaza fascista. Fruto de ello fue su panfleto El cuaderno negro (1943), que publicó en la clandestinidad bajo el pseudónimo de Forez. Después de la guerra, fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1952, y prosiguió notablemente una labor de polemista y memorialista. Son muy numerosas sus obras traducidas al español.
José Carlos Llop (Palma de Mallorca, 1956), poeta, escritor, novelista y traductor. Es bibliotecario y colaborador habitual de revistas culturales, periódicos como Diario de Baleares, Diario de Mallorca, Diario 16, ABC y El País, así como de The Objective. Ha prologado obras de Robert Graves, el archiduque Luis Salvador de Austria, Derek Walcott, Nancy Mitford, Patrick Modiano, Janet Lewis, y Miguel y Llorenç Villalonga. Entre sus últimos libros destacan los poemarios Cuando acaba septiembre (2011) y La vida distinta (2014); los diarios El Japón en Los Ángeles (1999) y La escafandra (2006); las novelas Reyes de Alejandría (2016) y Oriente (2019); y el ensayo Los papeles del Nixe (2016).